Talán az egyik leghíresebb szonett

Blogs » Blog - Sanctimonia » Talán az egyik leghíresebb szonett
2014. 04. 19. 21:33 | Appeared: 976x
William Shakespeare: Az vagy nekem



Az vagy nekem, mi testnek a kenyér
s tavaszi zápor fűszere a földnek;
lelkem miattad örök harcban él,
mint a fösvény, kit pénze gondja öl meg;
csupa fény és boldogság büszke elmém,
majd fél: az idő ellop, eltemet;
csak az enyém légy, néha azt szeretném,
majd, hogy a világ lássa kincsemet;
arcod varázsa csordultig betölt,
s egy pillantásodért is sorvadok;
nincs más, nem is akarok más gyönyört,
csak amit tőled kaptam s még kapok.

Koldus-szegény királyi gazdagon,
részeg vagyok és mindig szomjazom.



LXXV. szonett - Szabó Lőrinc fordítása

Comments (7)


#73852 | 2014. 04. 21. 18:55
:) Köszönöm. :)
#73851 | 2014. 04. 21. 18:46
:)

Szerintem a szőrözés nem itt kezdődik.... :)
#73690 | 2014. 04. 19. 22:34
Oh, hát, az egyik szakmám vagy mi... :)
Örülök, h részletekre odafigyelésnek tartod és nem szőrőzésnek. :)))
#73689 | 2014. 04. 19. 22:30
Nem történt semmi. :)

De örülök, hogy nem csak én ismerem és hogy vannak még a részletekre odafigyelő emberek. :)
#73688 | 2014. 04. 19. 22:29
Oh, bocsánat, akkor csak az első sorok zavartak meg. :)
(Fene vigye, h nem tudok kibújni a bőrömből.)
#73687 | 2014. 04. 19. 22:27
:) Szerintem is az. :)

Fel is tüntettem. :)
#73686 | 2014. 04. 19. 22:16
Gyönyörű darab. :) ( A pontos címe: LXXV. szonett.)